En la noche del pasado - Entrega Final

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la última entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 537 de fecha 02 de Septiembre de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici.

Descarga: En la noche del pasado - Decimaoctava entrega

Otro ejemplo del trabajo de restauración realizado (hagan doble click en la imagen para verla en tamaño grande)

En la noche del pasado - Decimaseptima entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimoséptima entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 536 de fecha 26 de Agosto de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici.

Descarga: En la noche del pasado - Decimaseptima entrega

Mañana, la entrega Final

En la noche del pasado - Decimasexta entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimosexta entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 535 de fecha 19 de Agosto de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici.

Descarga: En la noche del pasado - Decimasexta entrega

Mañana, la entrega Diecisiete

En la noche del pasado - Decimaquinta entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimoquinta entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 534 de fecha 12 de Agosto de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici.

Descarga: En la noche del pasado - Decimaquinta entrega

Mañana, la entrega Dieciseis

Un ejemplo del trabajo de restauración realizado (hagan doble click en la imagen para verla en tamaño grande)

En la noche del pasado - Decimacuarta entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimocuarta entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 533 de fecha 05 de Agosto de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Van más páginas. Estas no dieron tantas dificultades, pero es a costa de la encua­der­nación, que está quedando hecha una lástima. Pero, como dije, todo sea por “Columberos”".

Descarga: En la noche del pasado - Decimacuarta entrega

Mañana, la entrega Quince

En la noche del pasado - Decimatercera entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimotercera entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 532 de fecha 29 de Julio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Otra más. Aquí tuve que hacer, no uno, sino dos “trasplantes de oreja”. A uno le quedó un poco grande, pero... es lo que hay. Espero guste. Las sombras... desaparecieron. ¿O no?".

Descarga: En la noche del pasado - Decimatercera entrega

Mañana, la entrega Catorce

En la noche del pasado - Duodécima entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimosegunda entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 531 de fecha 22 de Julio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Posible­men­te a algunos no les guste este estilo de altos contrastes, porque, lo reco­nozco, endu­rece el dibujo; por tal razón tal vez pruebe una técnica distinta en alguna otra ocasión. Este tra­bajo, sin embargo, por una cuestión de uniformidad, se continuará de la misma manera.".

Descarga: En la noche del pasado - Duodécima entrega

Mañana, la entrega Trece

En la noche del pasado - Undécima entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la decimoprimera entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 530 de fecha 15 de Julio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Va otra entrega de la historieta. Hago todo lo posible por disimular las sombras y textos borroneados, reescribiendo algunos de estos en su totalidad, reemplazando partes de otros, letra por letra, si es posible.".

Descarga: En la noche del pasado - Undécima entrega

Mañana, la entrega Doce

En la noche del pasado - Décima entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la décima entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 529 de fecha 08 de Julio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"En este caso “I outdid myself”, diría un yan­qui, porque no conforme con eliminar lo más posible las sombras y de rellenar los textos faltantes con letras “pegadas”, ¡hasta realicé una “microcirugía plástica”, y le implan­té una oreja a un personaje! (Ja-ja).
La encuadernación está quedando hecha una lástima. Pero ¡todo sea por los “Columberos”! ".

Descarga: En la noche del pasado - Décima entrega

Mañana, la entrega Once

En la noche del pasado - Novena entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la novena entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 528 de fecha 01 de Julio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Aquí mi manía restauradora, apar­te de eliminar a conciencia todas las sombras de los lomos (¡a ver si descubren dónde estaban!) y manchas hasta de 1 micrón, llegó hasta sustituir un signo “¡” erróneo, por el indicado (“¿”) en el diálogo de uno de los cuadros. No dirán que no me afano, aunque el resultado no sea perfecto del todo. Veremos cómo me va con la próxima...".

Descarga: En la noche del pasado - Novena entrega

Mañana, la entrega Diez

En la noche del pasado - Octava entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la octava entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 527 de fecha 24 de Junio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Esta otra entrega, me costó más que todas anteriores juntas (bueno, tal vez exagere un poco, pero no demasiado). Hubo que escanear los cuadros en sombra nuevamente (haciendo “sufrir” a la encuadernación) y pegar las copias sobre los defectuosos. También reescribir partes de textos letra por letra y pegarlas. “Todo sea...”, etc.".

Descarga: En la noche del pasado - Octava entrega

Mañana, la entrega Nueve

En la noche del pasado - Séptima entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la septima entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 526 de fecha 17 de Junio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Como te decía, las dificultades son varias: páginas que el escáner toma muy amarronadas, y por tal razón tuve que optar por el blanco y negro; textos a veces cortados (en un caso tuve que improvisar uno, ya que faltaba en la parte superior de la página); y sombras del lado del lomo de la encuadernación, lo cual me exige escanear más de una vez las páginas, para repetir los cuadros defectuosos y pegarles encima los nuevos. Creo que se agravará a medida que avance hacia el centro del tomo, pero ya lo resolveremos, espero. Todo esto, aparte de eventuales interferencias que pueden retrasar mi trabajo. Pero seamos optimistas, y, como bien decías, ¡a divertirnos! ".

Descarga: En la noche del pasado - Séptima entrega

Mañana, la entrega Ocho

En la noche del pasado - Sexta entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Hoy les ofrecemos la sexta entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 525 de fecha 10 de Junio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici, y compartimos sus comentarios en la odisea que fue recuperar esta obra:

"Hay que tener en cuenta que son muchas, muchas páginas, con el agravante de estar encuadernadas en grueso volumen (6 cm de lomo), y esta encuadernación ya cuen­ta con un medio siglo largo, si no más, y por lo tanto las páginas están amarronadas y a veces mal cortadas (eliminando parte de los textos); todo eso requiere arreglos".

Descarga: En la noche del pasado - Sexta entrega

Mañana, la entrega Siete

En la noche del pasado - Quinta entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Uds. dirán (espantados): "¿¿¡Como 'Quinta entrega'!??", y nosotros les respondemos que ya les habíamos avisado que no la tenemos completa, nos faltan tres de sus dieciocho partes, pero este faltante no afecta la lectura.

Hoy les ofrecemos la quinta entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 524 de fecha 03 de Junio de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado y retocado por Carlos Federici.

Un resumen de lo que sucedió hasta ahora:

En el pequeño pueblo de Beachings Over, Paula Ridgeway, ex actriz de revistas, se casa con Lewis Smith, un herido de guerra que no conserva ningún recuerdo de su vida pasada, y de la feliz unión les nace un hijo.

Un día, Smith, que ha adquirido celebridad como escritor, se traslada solo a Liverpool, pues un editor se ha interesado con una obra suya.

Mientras camina por las calles en dirección al hotel Astoria, un camión lo atropella, y cuando reacciona, al ser interrogado dice llamarse Carlos Rainer.

Descarga: En la noche del pasado - Quinta entrega

Mañana, la entrega Seis

En la noche del pasado - Primera entrega

Basada en la novela "Random Harvest" (1941) de James Hilton, fue llevada al cine en 1942, y gracias al trabajo de nuestro amigo Federici la traemos casi completa para todos los "Columberos". 

Uds. dirán (espantados): "¿¿¡Como 'casi' completa!??", y nosotros les respondemos que efectivamente no la tenemos completa, nos faltan tres de sus dieciocho partes, pero este faltante no afecta la lectura.

Hoy les ofrecemos la primera entrega, aparecida en Intervalo Semanal Nº 520 de fecha 06 de Mayo de 1955, con guion de Roberto Valenti y dibujos de Jorge Letteri.

Este episodio fue escaneado por Esteban Passamonti y retocado por Carlos Federici.

Descarga: En la noche del pasado - Primera entrega

Espectacular portada apócrifa realizada por Carlos Federici para esta historia.

Adaptación Literaria - Adiós, Mister Chips

Publicado en revista Intervalo Álbum, en diciembre de 1958. De James Hilton, con dibujos de David Cooper. Adaptación.

(737)

"¡Adiós, mister Chips!"

Sentándose en su

vieja butaca, recordó

algo mucho tiempo

olvidado: Catalina,

la víspera de la boda,

lo había saludado así

entre amante y burlona.

Descargar:  (Hilton - Cooper) - Adiós, Mister Chips