Adaptación Literaria - El lirio en el valle

  GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA - ENTREGA  394

Editorial Columba publicó en su momento adaptaciones de las mayores
novelas representativas de la Literatura Universal;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

"La lys dans la vallée" fue escrita por Honorato de Balzac en 1836, entonces de treinta y siete años, es ya famoso como Alejandro Dumas y Víctor Hugo. Entregada la obra al editor Buloz en compensación de una deuda —una de las agobiadoras deudas de Balzac—, es vendida por aquél a una revista de San Petersburgo. Publicada allá sin las correcciones, siempre tan laboriosas, del autor, da origen a un escándalo literario. Por ese solo hecho, la novela que publicamos hoy tendría un especial significado. Hay que agregar, para ubicarla debidamente dentro de la ciclópea construcción de "La Comedia Humana", sus altos quilates artísticos y su carácter de documentos autobiográficos, pues la Condesa de Mortsauf y lady Dudley, que el lector conocerá a continuación, han sido identificadas como la señora de Berny y la Condesa de Guidoboni-Visconti, dos mujeres de señalada influencia en la vida de Balzac.

Con ilustraciones de Arturo del Castillo, esta adaptación ha sido publicada en la revista Intervalo Álbum de febrero de 1960.

(2673)

Descargar:  El lirio en el valle