jueves, 11 de octubre de 2018

Adaptación literaria - Diana de Turgis

GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA

Columba publicó en su momento adaptaciones de importantes novelas;
quizás, desconocidas por muchos. Es tiempo de descubrirlas y valorarlas.

Publicado en revista Intervalo Álbum extraordinario, Nº 206, año XX, en Junio de 1969, Adaptación de la novela de Póspero Merimée con dibujos de Carovini.
(72)



Cuenta la historia de amor del caballero
Bernard de Mergy con la bella Diana,
enmarcada en los días trágicos de las
guerras de religión en Francia, días signados
por la tragedia y la violencia, engendrados
por una cruel intolerancia que separaba a
los franceses de los bandos irreconocibles,
y que terminaron por conducirlos al baño
de sangre que la historia conoce como
"Noche de San Bartolomé"



2 comentarios:

  1. La novela de Merimeé que narra la matanza de los hugonotes se llama "Crónicas del reinado de Carlos IX, y según las distintas traducciones se conoce también como "Los hugonotes" y "Diana de Turgis".
    El autor deja en su libro el final abierto a la imaginación del lector. La versión publicada en Intervalo agrega un final "feliz".
    Otra adaptación anterior, de 1947, con ilustraciones de V. Levoci, se publicó en la revista Aventuras y respeta el final del libro original.
    Versión que puede descargarse de mi blog Colección aventuras, dedicada a las adaptaciones de novelas y películas de dicha revista.
    https://coleccionaventuras.blogspot.com/ Gracias por su atención.

    ResponderEliminar
  2. Interesante y agradecido. Adaptar para que podamos apreciar la historia es una cosa, pero cambiar los argumentos ya es algo incomprencible. Pero sucede y es una pena. Atte

    ResponderEliminar