Episodio publicado en la revista El Tony Extraordinario Nº 264, impresa el 31 de agosto del año 1971, por Roy Crane.
Tapa e índice de la revista en que se publicó:
No estamos acá para competir con nadie, ni para reemplazar a nadie, estamos para compartir y difundir. Tenemos una pasión y queremos contagiarlos, esa pasión son las historietas de la mítica Editorial Columba, y queremos que todos las conozcan y las disfruten, que lleguen a todos y que nos ayuden a difundirlas. Y si alguien se contagia de nosotros y quiere embarcarse en nuestra aventura, ¡bienvenido sea! ¡¡¡TODO EL MATERIAL AQUÍ COMPARTIDO ES OFRECIDO GRATUITAMENTE Y SIN FINES DE LUCRO!!!
A palabra 'guañas' y no sé qué significa, ¿alguien podría explicarme si es real o inventada?
ResponderEliminarNo conozco la moneda de Marte, lo siento.
EliminarHola. Hice esa pregunta porque no sé español, y siempre traduzco el texto con la ayuda de GPT, pero él no conoce la palabra "guañas".
ResponderEliminarDisculpa, es que me había resultado gracioso el comentario, en Argentina, esa palabra no existe, y no se quien traducía en esa época los episodios de Pepe Dinamita, así que probablemente no exista traducción en español, supongo que es una palabra ficticia, para una moneda ficticia, gracias por tu comentario y disculpa el chiste.
Eliminar¡Gracias por la explicación! Gran blog. Saludos desde Polonia. 🙂
ResponderEliminar